亲爱的同志们，亲爱的朋友们：
在这可恶的高墙之后度过了许多年，漫长的岁月后，面对你们团结一致的动员，我仍然保持着同样的决心和热情……
得知你们今天聚集在这里，就在铁丝网和瞭望塔前，距离我的牢房仅几米之遥，这让我充满力量，温暖我的心。然而，同志们，朋友们，看到这么多年来第一次不是我们永不疲倦的苏珊娜来宣读这份简短声明，这让我感触良多。正如你们所知，我们亲爱的苏珊娜在几周前离开了我们。但她永远活在我们的心中和记忆里，如同一团振奋人心的火焰，特别是在这样的时刻。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们：
你们的支持行动让这里的人们无动于衷是不可能的，你们看，这些阴森地方的气氛，当活跃的生命之声穿透了监狱生活的单调乏味……这样，社会上的囚友们仿佛被魔法唤醒了一般，哪怕只是短暂的一刻，发现了无私的人际关系之美与力量，即便是在多年的铁窗生涯后，仍能感受到这种团结的精神……那些多年来文化贫瘠、情感贫瘠，几乎与社会隔绝的人们，这种觉醒的热情和人性并不容易被忽视；它表现在他们的眼神中，也体现在那些往往是真诚但遗憾的是没有未来的自发评论中。
同志们，朋友们，你们的口号、歌声和其他一切的回声，穿越这些铁丝网和瞭望塔，在我们的脑海中回响，将我们带离这些阴暗的地方。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们：
在我被囚禁第四十一年之际，看到你们以各种形式的参与聚集在这里，有力地反驳了那些认为你们的团结势头会减弱的人。这表明，要改变有利于被囚禁的革命者的力量平衡，始终取决于在反资本主义/反帝国主义斗争领域中所承担的团结动员工作。
因此，我们可以毫不犹豫地说，对被囚禁同志最重要的支持就是实际参与当前的斗争。只有在这个领域承担团结责任，才能在我们的同志继续被关押的情况下带来比释放他们带来更大的威胁。
同志们，朋友们，在这个全球化资本主义全面危机的时期，所有矛盾都在加剧，这是一个战争、大规模屠杀、镇压、法西斯化、宣传和操纵的时期，大规模斗争和动员的时代，特别是行动青年的鼓舞人心的崛起，在资本主义垂死挣扎下的野蛮行为背景下……在人类历史上第一次，数百万人目睹正在进行的种族灭绝。380多天以来，种族灭绝的侩子手继续在加沙和约旦河西岸肆虐，现在他们在西方主要帝国主义势力的积极支持下，将战场扩大到黎巴嫩。然而，由于巴勒斯坦人民群众及其战斗先锋的英勇抵抗，特别是由于世界各地大规模的团结动员，巴勒斯坦继续抵抗，并比以往任何时候都更加占据国际舞台的中心。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们，也许有必要提醒大家，积极的国际团结是反对巴勒斯坦正在进行的殖民定居和与之密切相关的种族屠杀战争不可或缺的武器。只有通过这种积极的团结，人们才能参与到改变这里的力量对比中来，在帝国主义心脏内部，以及其他地方，在建立“历史性的联盟”这一全球框架和巴勒斯坦民族解放运动潜在主体的过程中发挥作用。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们：
诚然，我们必须尽一切努力阻止并结束加沙、约旦河西岸和黎巴嫩正在进行的犹太复国主义暴行。尽管这次对加沙的大规模种族屠杀式侵略已经导致了数以万计的烈士和伤员，以及整个加沙居住空间的广泛破坏，但抵抗运动仍然坚不可摧，受到巴勒斯坦人民群众的拥护和支持。
加沙永远不会举起投降的白旗。无论是犹太复国主义者还是任何其他罪恶势力，都永远无法摧毁加沙抵抗的意志。
那些在面对犹太复国主义种族灭绝野蛮行径时呼吁转移视线的人，无耻至极！
愿无数支持巴勒斯坦及其光荣抵抗运动的倡议蓬勃发展！
资本主义现在只剩下野蛮，向所有以各种方式反抗它的人致敬！
只有团结一致，我们才能胜利！
巴勒斯坦必将生存下去，巴勒斯坦必将胜利！
向你们所有同志和朋友致以我最热烈的革命问候。
你们的同志——乔治·阿卜杜拉
2024年10月26日
原文：https://liberonsgeorges.samizdat.net/ses-declarations/declaration-de-georges-abdallah-26-octobre-2024/
